Эта книга посвящена выявлению векторов развития и трансфера идей от раннего русского авангарда к поэзии II пол. XX в. Выделяются три основных вектора трансфера: языковой, эстетический и субъектный.
Рассматриваются стратегии языкового эксперимента в раннем авангарде и в неоавангарде, включающие "межсемиотический перевод" между различными знаковыми системами, совмещенными в одном тексте (поликодовость); обращение к другим языкам, к иным формам существования или стадиям развития своего языка (иноязычие); использование элементов архаических, восточных культур и др.   Книга рекомендуется  лингвистам, филологам и гуманитариям широкого профиля.ъ

Соколова, Ольга Викторовна. От авангарда к неоавангарду: язык, субъективность, культурные переносы  : монография / Ольга Соколова ; [Институт языкознания]. - Москва : Культурная революция, 2019